邀请函
Invitation
上下分裂是我近来最深切的感受。A deep and troubling sense of fragmentation—a vertical splitting of experience—has come to define the spirit of our time.
我们看到，孩子们拒绝上学、选择躺平、甚至自伤。他们相信：学习不好就是坏孩子，考不上好大学就找不到好工作，一辈子就完了。而父母则说：只要你学习好，其他一切我们都包了，甚至喂饭、穿衣。We see it in children who withdraw from school, who “lie flat,” or who turn against themselves in despair—convinced that a single measure of academic performance determines whether they are a “good” or “failed” human being, and thus seals their fate in university, work, and life. We see it in parents who, in quiet desperation, are willing to do everything for their children—feed them, clothe them, carry them—so long as they succeed academically.
我们也看到，从“必须恋爱结婚”到“不恋爱、不结婚、不生娃”，从改革开放的经济腾飞到如今的经济转型……We see it in the tension between social expectation and refusal: between the imperative to date, marry, and build a family, and the growing movement to step outside these very bonds. We see it in the arc from the economic vitality of the Reform and Opening-Up era to the uncertainties of today’s transition.
尤其是后疫情时代，AI铺天盖地的袭来，气候变迁引发的天灾人祸，世界战火四起，硝烟弥漫……分裂意味着极端、非黑即白、四分五裂、无法整合、失去弹性。我们感到生存的环境越来越不安、越来越困惑、越来越恐惧。我们该如何理解这一切，又该何去何从？And we feel it even more sharply in the post-pandemic world—amid the rapid rise of AI, the escalating crises of climate change, and the intensifying conflicts unfolding across the globe. Fragmentation reveals itself as extremity: a hardening into “black-and-white” thinking, an erosion of our capacity to hold complexity, a breakdown in our ability to integrate what is different, uncertain, or in tension. It is experienced as a loss of resilience—an inner and outer world that feels increasingly unsafe, disorienting, and saturated with fear. How are we to understand this reality? Where can we turn? And what might it mean to remain human within it?
在个体、家庭、社区、机构、社会乃至整个世界都充满不确定的今天，IGRC2026线上、中英双语、国际团体关系会议，愿成为一个临时的学习机构。在工作人员共同营造的相对安全的环境中，我们邀请你通过体验式学习，参与会议的各类活动，去经历、去觉察、去反思、去领悟、去碰撞。我们试图理解意识与无意识的动力，探索在一个分裂的世界中，如何站在系统的高度上，从国际视角出发，整合多元文化，建立起自己的根脉，获得真正的自由。Amid this landscape of uncertainty—across individuals, families, communities, institutions, and societies—the 2026 IGRC International Group Relations Conference (held online, in both Chinese and English) offers a temporary learning institution. Here, within a carefully held and relatively safe environment created by the conference staff, participants are invited into an experiential process of learning. Through participation in the conference’s events, one engages not only in thinking, but in experiencing, observing, reflecting, and making meaning together. This is an opportunity to deepen awareness of both conscious and unconscious dynamics; to explore, from an international and systemic perspective, how we might hold difference without collapse, integrate across cultures without erasure, and take root in ways that allow for genuine freedom—even in a fragmented world.
问苍茫大地，谁主沉浮？And so, we ask—of this vast and uncertain world: Who, ultimately, holds the reins of destiny?
来吧，加入我们，一起探索！Come join us in this exploration.
会议主任：王旭梅 医学博士Conference Director: Xumei Wang MD, PhD
管理团队
Management
会议主任和顾问
Director and Consultant
王旭梅，医学博士
Xumei Wang, MD, PhD
中国医科大学附属盛京医院精神医学科创始人，教授，博士生导师，中国杰出精神科医师。团体关系中国与世界（IGRC）主任，AKRI常委（2022-2025），国际同盟召集人，GRI共创者，ISPSO 和纽约中心会员。自2016年开始以成员、受训者、受训顾问、顾问、行政助理主任、文化翻译助理主任、副主任、主任参与团体关系会议。作为顾问参加中国、台湾、美国等团体关系会议。
Founder and Professor of the Department of Psychiatry, Shengjing Hospital, China Medical University. Top 10 psychiatrist in China. Director of International Group Relations China (IGRC). AKRI Board member（2022-2025），Convenor of International Cohort of AKRI. Member of ISPSO and NYC. Beginning GRC from 2016 as member, trainee, co-consultant, consultant, ADA,ADCI, associate director and director. Attend GRC in China, Taiwan, the United States and other countries as a consultant.
会议副主任和顾问
Associate Director and Consultant
马克•韦穆克，法律博士
mak wemuk, JD
现任 Luna Consulting & Coaching 高管教练与组织咨询顾问，同时担任 A.K. 赖斯研究所（AKRI）会士、会议委员会主席及人才发展导师，也是国际团体关系学会（GRI）内容共创者。他曾任华盛顿‑巴尔的摩团体关系研究中心（WBC）副会长，是社会理解促进组织（OPUS）、团体与社会系统研究中心（CSGSS）、芝加哥团体与组织研究中心（CCSGO）成员，同时也是社区影响洞察网络（ICI）执业师。
Executive Coach and Organizational Consultant, Luna Consulting & Coaching. Fellow, Conference Committee Chair, and Director Development Mentor, A.K. Rice Institute (AKRI). Co-Creator, Group Relations International (GRI). Vice President, Washington-Baltimore Center for the Study of Group Relations (WBC). Member, Organization for Promoting Understanding of Society (OPUS). Practitioner, Insight for Community Impact network (ICI). Member, Center for the Study of Groups and Social Systems (CSGSS). Member, Chicago Center for the Study of Groups and Organizations (CCSGO).
联席行政助理主任
Co-Assistant Director for Administration
邱海燕
Haiyan Qiu
心理学理学硕士（优异毕业），应用心理学与管理学博士候选人；媒体与互联网高管背景，注册社工，系统接受督导与精神分析受训，Psi Chi、APA、CPS 会员；六次以成员、受训顾问参与团体关系会议（GRC），现任 CASSGO 理事；核心研究自我领导力与心理健康；创立 “存在咨询心理科技”。
MS in Psychology (with Distinction), PhD Candidate in Applied Psychology and Management. Former media and internet executive, registered social worker with supervision and psychoanalysis training, member of Psi Chi, APA, CPS. Six-time GRC participant as member and trainee consultant, CASSGO Council Member. Her research focuses on self-leadership and mental health. Founder of Existential Counseling & Psychology Technology.
联席行政助理主任
Co-Assistant Director for Administration
莱拉・梅多斯
lyla meadows
认证心灵关怀师，她任职于美国旧金山湾区，担任临床教牧关怀师。咨询心理学专业研究生，主修社区心理健康方向。研究与实践聚焦于精神动力学与灵性关怀的交叉领域，致力于探索运用团体关系理论连接二者的应用路径。自 2022 年以来，在十余场团体关系会议中分别担任成员、顾问及行政管理人员，并完成多项小型学习团体咨询专业培训。 业余时间喜爱园艺。
BCC (she/they) is a clinical chaplain practicing in the San Francisco Bay Area. She is also a graduate student of Counseling Psychology with a concentration in Community Mental Health. She works at the edges of psychodynamics and spirituality, and is interested in applications of group relations as a way to bridge the two. She has been a member, consultant, and administrator on more than a dozen Group Relations Conferences since 2022, and undergone a number of trainings in small study group consulting. She enjoys gardening in her spare time.
文化翻译助理主任
Assistant Director for Cultural Interpretation
杨一荷，博士
Yihe Yang, PhD
现任亚利桑那州立大学综合科学与艺术学院助理教学教授。她同时担任 A.K. Rice 社会系统研究所（AKRI）执行委员会秘书及董事会成员，并是 Group Relations International (GRI) 与 International Group Relations China (IGRC) 的共创者。她在中美两国的多次团体关系会议（GRC）中担任过顾问、受训顾问、文化翻译及行政等职务。其研究领域深耕于批判性领导力、团体关系及跨文化动力学的交叉研究。
Yihe is an Assistant Teaching Professor in the College of Integrative Sciences and Arts at Arizona State University. She currently serves as the Secretary of the Executive Committee and a member of the Board of Directors for the A.K. Rice Institute for the Study of Social Systems (AKRI). As a co-creator of Group Relations International (GRI) and International Group Relations China (IGRC), she has held various staff roles in Group Relations Conferences (GRCs) across the U.S. and China, including Consultant, Consultant-in-Training, Cultural Interpreter, and Administrator. Her research examines the intersections of critical leadership, group relations, and intercultural dynamics.
顾问团队
Consultants
Alfredo Bambarén, MA
阿尔弗雷多・巴姆巴伦，文学硕士
Economist, Master’s Ontological Coaching and Consultant Certificated in Institutional Transformation (Leiding Consulting), IFSI, France & University of Bath, UK. Former University Professor, Group Relations and Business Coaching. Board member, AKRI and InnovAcción. Managed social projects, international cooperation. Led dialogue processes, mining sector. Former Corporate Manager of Community Relations, Glencore (IRSA – Perú). Beginning GRC from 2009 as member, trainee, coordinator, consultant, and associate director. Attend presential GRC as staff member in France, Cuba, Perú, the United States and Chile, and online, Italy.经济学家，本体论教练硕士，法国国际社会创新研究所（IFSI）与英国巴斯大学（Leiding Consulting）认证组织变革顾问。曾任大学教授，专业领域为团体关系与企业教练。现任 AKRI 及 InnovAcción 理事会成员。曾负责社会项目管理、国际合作事务，主导矿业领域多方对话流程。曾任嘉能可（秘鲁 IRSA）企业社区关系总监。自 2009 年起深度参与团体关系会议（GRC），历任成员、受训顾问、协同顾问、顾问及副主任；以工作人员身份参与线下 GRC 的国家 / 地区包括法国、古巴、秘鲁、美国、智利，并以线上形式参与意大利场会议。
Dahe Zhang Freelancer
张大河，自由职业者
Member and former board of the China-US Society for Group and Organization Studies (CASSGO); 25 years of experience in the company and has served as an engineer, trainer, manager, and partner，worked in Saatchi & Saatchi, Aegis, McCann, Mininglamp Technology corporations; 10 years of experience in individual and group psychological counseling, providing a total of 4000+ hours of service. Developer of the "System Thinking" course and author of 《You are a speck of dust, but also a world》. Since 2017, I have continued to participate in group relations meetings held in Beijing, Shanghai, Chicago, Shenyang, Wuhan, Taiwan, Suzhou, Beijing, and Shanxi in the roles of member, trainee consultant, administrator, team leader, director, etc., among which I have served as an online conference consultant on 3 occasions.
中美团体与组织研究学会(CASSGO)会员，前理事；企业工作25年，任工程师、培训师、管理者、合伙人，供职于盛世长城、安吉斯、麦肯、明略科技等公司；个体和团体心理咨询10年，提供服务4000+小时。《系统思维》课程开发者，《你是一粒微尘，也是一个世界》作者。2017年以来，以成员、受训顾问，顾问、行政、组长、主任等角色，持续参与北京、上海、芝加哥、沈阳、武汉、台湾、苏州、北京、山西团体关系会议，其中3次线上会议顾问经历。
Irene O'Byrne-Maguire, MSc, MA
艾琳・奥伯恩 - 马圭尔，理学硕士、文学硕士
MSc, MA Consulting and Leading In Organisations (D10 Tavistock and Essex University) , She has extensive experience in quality care, safety, and risk management, delivering professional services and complex, collaborative change projects in healthcare, technology, and manufacturing sectors. Currently, high-performing team lead to a national, multi-professional, healthcare risk advisory team. Member of professional bodies: OPUS, ISPSO, IGRO, IOSH, CORU. Former member of the International OPUS Listening Post Steering Group (2020-2023), and vice chair and membership officer of IGRO Irish Group Relations Organisation (2022-2025). Co-convener of the OPUS IGRO Listening Post since 2000 and Reflective Citizens Ireland since 2023. Attending group relation conferences (GRCs) since 2006, including the Leicester Conference 2022, three trainee consultancies (US, Israel, UK), and staffing in-person GRCs since 2021. Research interest & co-author on the unconscious online (UO) using group relations and system thinking methodologies.
理学硕士，组织咨询与领导力文学硕士（塔维斯托克与埃塞克斯大学 D10 项目）。她在质量照护、安全及风险管理领域拥有丰富经验，在医疗、科技与制造业领域提供专业服务，并交付复杂的协作式变革项目。现任国家级、多专业医疗风险顾问团队高绩效团队负责人。专业机构成员：OPUS、ISPSO、IGRO、IOSH、CORU。2020–2023 年曾任国际 OPUS 倾听站指导小组成员；2022–2025 年任爱尔兰团体关系组织（IGRO）副主席兼会员事务主管。2000 年起担任 OPUS IGRO 倾听站联合召集人，2023 年起担任爱尔兰反思公民项目联合召集人。自 2006 年起参加团体关系会议（GRCs），包括 2022 年莱斯特会议，在美国、以色列、英国完成三次见习顾问工作，并自 2021 年起为线下团体关系会议提供会务支持。研究方向为运用团体关系与系统思维方法论研究在线无意识（UO），为该主题合著作者。
Jasmine|Xiaochang Huang, Ph.D.
黄晓嫦，博士
Majored in Clinical Psychology at Palo Alto University(USA), she is a certified psychological counselor in China with training in psychodynamicpsychotherapy and supervision from the China American Psychoanalytic Alliance (CAPA). She isa committee member of the International Relations Committee of Division 39 of the AmericanPsychological Association (APA). Since 2014, she has participated in GRC in various roles andhas authored articles on the development of the GRC in China. Her professional interestsinclude trauma recovery, culturally responsive care, and psychodynamic practice.
毕业于美国帕拉阿尔托大学（ Palo Alto University ）临床心理学专业；中国二级心理咨询师；CAPA督导组毕业；美国心理学会精神分析与精神分析心理治疗分会国际关系委员会委员。2014年首次接触团体关系会议，之后以各种角色投入到相关的学习体验中，并（合作/独自）撰写了数篇学术文章。其研究兴趣还包括了整合式心理治疗/咨询，创伤康复工作及多元文化下的心理健康服务。目前在广州私人执业。
Leo Wilton, PhD
利奥・威尔顿，博士
Professor, Department of Human Development, State University of New York at Binghamton, USA; Lifetime Member, Association of Black Psychologists; President, A. K. Rice Institute for the Study of Social Systems (AKRI); Member and Past President, New York Center for the Study of Groups, Organizations, and Social Systems; Secretary, Washington-Baltimore Center for the Study of Group Relations (WBC); Co-Creator, Group Relations International; Fellow, American Psychological Association (APA); Lifetime Member, Association for the Study of the Worldwide African Diaspora (ASWAD).
美国纽约州立大学宾汉姆顿分校人类发展学系教授；美国黑人心理学家协会终身会员；A.K. 赖斯社会系统研究所（AKRI）主席；纽约团体、组织与社会系统研究中心成员及前任主席；华盛顿 - 巴尔的摩团体关系研究中心（WBC）秘书；国际团体关系组织联合创始人；美国心理学会（APA）会员；全球非洲侨民研究协会（ASWAD）终身会员。
Seth Harkins, Ed.D.
塞思・哈金斯，教育学博士
I am Dr. Harkins. I am Principal of Harkins Educational Consulting and Advocacy, LLC. I am an educational systems consultant, parent, student and immigrant advocate. I am also a researcher; and adjunct professor at National Louis University, Chicago, since 1983. I am retired from executive leadership positions in public, private, and charter schools, where I have served as teacher, instructional supervisor, principal, assistant superintendent, superintendent, chief executive officer of a residential school and family services center. I have been a group relations practitioner since 1985. I am past board member and secretary of the A.K. Rice Institute board of directors, an AKRI fellow, a member of Phi Beta Kappa, past president of the Chicago Center for the Study of Groups and Organizations; member AKRI Conference Committee; and past president of the Midwest Center for Group Relations. I am a co-founder of the China-America Society for the Study of Groups (CASSGO). I am also past president and board member of the Illinois Community and Residential Services Authority and past director of the Illinois Individual Care Grant Program. I am the father of a daughter and stepfather to three stepsons and grandparent to six grandchildren.
我是 Harkins 博士。目前，我担任 Harkins 教育咨询与倡导有限责任公司（Harkins Educational Consulting and Advocacy, LLC）的负责人。我是一名教育体系顾问，同时也是家长、学生及移民群体的倡导者。此外，我还是一名研究人员，并自1983年起担任芝加哥国家路易斯大学（National Louis University）的兼职教授。我已从公立、私立及特许学校系统的行政领导岗位上退休；在这些岗位上，我曾先后担任教师、教学督导、校长、助理学监、学监，以及一所寄宿学校兼家庭服务中心的首席执行官。自1985年以来，我一直从事团体关系（Group Relations）的实践工作。我曾担任 A.K. Rice 研究所（AKRI）理事会的理事及秘书，是 AKRI 的资深研究员（Fellow），也是美国大学优等生荣誉学会（Phi Beta Kappa）的成员；此外，我还曾担任芝加哥团体与组织研究中心（Chicago Center for the Study of Groups and Organizations）的主席、AKRI 大会委员会的成员，以及中西部团体关系中心（Midwest Center for Group Relations）的主席。我是中美团体与组织研究学会（CASSGO）的联合创始人之一。此外，我还曾担任伊利诺伊州社区与寄宿服务管理局（Illinois Community and Residential Services Authority）的主席及理事，并曾担任伊利诺伊州个人护理资助计划（Illinois Individual Care Grant Program）的主任。在家庭生活中，我是一位父亲（育有一女）、三位继子的继父，同时也是六位孙辈的祖辈。
文化翻译团队
Cultural Interpreters
Diqing Xu
许迪清
Diqing holds a BA degree in Art with a minor in social Thought from University of California, Los Angeles (UCLA). She practices group relations work in various roles and institutional contexts, as member, cultural interpreter, and small group consultant trainee. Born and raised in Yantai, Shandong, China, she moved to the US as an international student at a young age. Now she is running a student-centered community space with a team at the Dandelion School, Beijing. This cross-cultural experience informs her group relations work as well as her approach in the role of cultural interpreter. For Diqing, translation is both a method and a way of being, integral to how one relates to the self and others. Through group relations work and its real world application, she hopes to explore how people and groups relate to one another, ways of translation, and their relationship to social change.
迪清以学士学位毕业于加州大学洛杉矶分校（UCLA），主修艺术，辅修社会思想。她以多种角色在不同的机构语境下从事团体关系工作，曾担任成员，文化翻译，以及小组顾问培训学员。她出生并成长与山东烟台，早年赴美留学，目前在北京蒲公英中学和团队一起运营一个以学生为中心的社区空间。跨文化的经历影响了她在团体关系领域的工作，也塑造了她作为文化翻译的工作视角和方法。对她而言，翻译既是一种方法也是存在方式本身，是处理与思考自我与他者关系中不可或缺的一部分。通过从事团体关系工作以及其在现实中的应用，她希望探索人与人、群体与群体之间的关系、翻译的可能性、以及它们与社会变革的关系。
Lu Wang, M.Ed
王鹿，硕士
Lu Wang holds a Master of Education in Educational Psychology from the University of Texas at Austin (2021). As a Senior Education Data Analyst at the American Dental Education Association, he leverages data-driven insights to advance dental education. Previously, he spent ten years at New Oriental Education & Technology Group, leading initiatives in product promotion and corporate training. His professional interests include the role of group dynamics in organizational management and individual growth. In 2024 and 2025, he served as a cultural interpreter at the International Group Relations China (IGRC).
王鹿毕业于得克萨斯大学奥斯汀分校，获得教育心理学硕士学位（2021年）。现任美国牙医教育协会（ADEA）高级教育数据分析师，通过数据分析为牙科教育发展提供决策支持。此前，他曾在新东方教育科技集团任职十年，主导产品推广策略与企业内训体系建设。他的专业兴趣聚焦团体动力学（Group Dynamics）在组织管理与个人成长中的作用，并于2024年和2025年担任中国与世界团体关系会议的文化翻译。
Qianlin Zhao
赵倩琳
An MTI graduate from Beijing Language and Culture University (BLCU), holding dual bachelor's degrees in Translation and Interpreting (BA) and Finance (BEc). Certified TEM-8, with excellent bilingual proficiency and cross-cultural communication skills. Experienced as an interpreter for GRC conferences, and has two years of experience in university student psychological management. Provided language services for the China Pavilion at Expo 2025 Osaka and the Beijing 2022 Winter Olympics.
北京语言大学英语口译硕士（MTI），拥有翻译专业文学学士及金融学专业经济学士双学位。英语专业八级（TEM-8），具备扎实的双语功底与跨文化沟通能力。多次担任GRC会议翻译，并有两年高校学生心理管理工作经历。曾为2025年大阪世博会中国馆及2022年北京冬奥会提供语言服务。
Yao Cheng
程瑶
Master, Lecturer in Music Therapy; National Second-level Sychotherapist;Supportive Music Imagery therapist (SMI). Member of Liaoning Rehabilitation Association Psychological Rehabilitation Association; Participated as a member in the 2021 Wuhan Online Group Relations Conference and the 2022 China and the World Group Relations Conference;Participated as culture interpreter in the 2023/2024 China and the World Group Relations Conference;Participated as a consultant in training in the 2025 China and the World Group Relations Conference.
硕士研究生，音乐治疗讲师；国家二级心理咨询师；支持性音乐意象治疗师（SMI）。辽宁省康复协会心理康复协会成员；曾作为成员参与 2021 年武汉线上团体关系会议及 2022 年中国与世界团体关系会议；作为文化翻译员参与 2023/2024 年中国与世界团体关系会议；作为受训顾问参与 2025 年中国与世界团体关系会议。
Yifei Wang
王怡霏
Master’s student in LISI (Languages, Interpretation and Intercultural Strategies) at Paris 7 University. Bachelor's degree in Translation (Chinese-English-French) from the School of Advanced Translation and Interpretation, Beijing Language and Culture University. Holder of DALF C2 and TFS-8 for French; IELTS score of 8.0 and TEM-8 for English. Continuous participation in domestic and international Group Relations Conferences and pre-conference trainings as member and interpreter since 2018. Solid multilingual and intercultural communication skills and practical conference experience.
现于巴黎第七大学 LISI（语言、口译与跨文化策略）专业攻读硕士学位。本科毕业于北京语言大学高级翻译学院翻译（汉英法方向）。 法语持有 DALF C2 证书、TFS-8法语专业八级；英语持有 IELTS 8 分、TEM-8（英语专业八级）。 自 2018 年起，以成员与翻译身份持续参与国内外团体关系会议及会前培训工作，具备扎实的多语言跨文化沟通能力与会议实务经验。
主办方
Sponsors
团体关系中国与世界
International Group Relations China
我们是中国的一个团体关系组织，致力于学习跨越文化和国家的边界、权威、角色和任务，共同创造一个更美好的世界。
We are a group relations organization in China committed to learning about boundaries, authority, role, and task across cultures and nations to create a better world together.
我们是那些体验过团体关系工作力量的人们的家园，特别是在精神和社会正义相结合的情况下。
We serve as a home for people who have experienced the power of group relations work, particularly in combination with spirituality and social justice.
